A century on from the discovery of Tutankhamun's tomb, CT scans, 3D printers and virtual reality are bringing the world