Lillian Adamakis, 73, was killed Friday morning when she fell under her car in the parking lot at Toronto Western Hospit