Palestinian cultural festival in Jerusalem is critical for preserving identity under military occupation, residents say.