A print of a painting by Britain's King Charles III sold for almost 10 times the original estimate when it went on sale