A US federal judge has denied the SEC's attempt to appeal a previous court decision favoring crypto company Ripple Labs.