More than 9,000 Coinbase users reported their accounts showing zero balances, but the company is fixing the problem.