Reports suggest local population in occupied areas has overwhelmingly boycotted Kremlin's referendum