Five years after the showdown with Madrid, the region remains split over secession – and even those who back it are divi