Migrants say videos fill gap in knowledge about dangerous jungle passage, but experts raise concern over misinformation.